Дерзкий Ангел.
Летние каникулы?
Значит,некоторое время я не буду с ними видеться.
Да.
Мегуми-сама,
Ананас-кун принес "лето".
Что это значит, что ты принес "лето"?
Какого черта ты так выглядишь?
Ты похож на школьника младших классов...
В наши дни, даже детей редко встретишь с этими штуками.
И тебя это не смущает?
Ни капельки.
А ты раньше этого не делала?
В тот раз, мороженное, что ты мне купила, это было так приятно.
Ладно, Мегу, давай пойдем ловить жуков!
Послушай... хоть во время каникул, оставь меня в покое.
Вчера, я развесил на дереве секретную приманку.
Сейчас там должно быть множество жуков.
Множество?
Мегу легко поддается на такие искушения...
Меня укусил комар.
Я захватил лекарство для тебя.
Надеюсь, все так и будет!
Мики!
А?
Что-то случилось?
Я должна посоветоваться.
Если ты не против, выслушаешь меня?
Конечно. Без вопросов.
Вот как все обернулось. Не повезло тебе, Гензо!
Я не смогу пойти с тобой ловить жуков.
Нет... может быть, я могу остаться?
Нет, нет. Девушки не могут говорить друг с другом, если рядом парень!
В такой ситуации парень должен дать им свободно поговорить.
Что по этому поводу написано в твоей книге Настоящего Мужчины?
Я не думаю, что...
Тогда иди домой, и запиши это!
Нет... Если возможно, я хотела бы, чтобы и Гензо послушал.
Ты хочешь поговорить и с НИМ тоже?!!
Разве хорошо, если он будет знать наши маленькие тайны?
На самом деле... Гензо-кун тоже вовлечен во все это.
Эпизод 35
Гензо, ты не можешь сбежать! Этот обряд сеппуку для тебя!
Сакатсуки-сан?
А кто это?
Во время того инцидента с помолвкой Мики...
Ты ведь с ним встречался?
А! Тот парень!
Так что с ним такое?
Это произошло сегодня утром...
Какой приятный ветерок.
Мики говорила мне...
Что здесь самый освежающий ветерок.
Летние каникулы?
Это хорошо.
Сегодня отличная погода.
Очень подходит для прогулки.
Но, мне не с кем пойти.
Вот как, а что делает твой парень?
Неужели он...?!!
Я люблю тебя, Мики.
Это неправда!
На самом деле, он так сказал, чтобы помочь мне.
А? О ком ты говоришь?
Я не должен...
так сложно...
Я знаю, это очень деликатный вопрос, но я должен удостовериться!
Да, да.
Тот парень, Сога, что с ним?
О?
Не трогайте!
А, Сакатсуки-сан, это...
Кто-нибудь! Кто-нибудь здесь есть?
О Боже, я спросил о том, о чем не следовало.
Даже всегда спокойная Мики-сама уронила бокал.
Ее эмоции...
Этого не можъет быть...
Неужели это потому, что он порвал с Мики-сама?!!
Что же, как я уже говорил хозяину, я готов к этому.
Но сначала я должен удостовериться.
Я должен проверить, был ли он искренен.
Что же, в то время, это было отличным ходом, чтобы спасти Мики,
но Гензо-кун, что ты собираешься делать теперь?
Дедушка Мики ведь обо всем знает?
Почему бы ему все не объяснить?
Может быть, он решил, что ему лучше не говорить этого Сакатсуки-сану.
И потому, мы тоже не можем сказать об этом Сакатсуки-сану.
Тогда...
Решено
Если бы только Мегу была парнем.
Никто не сказал бы ни слова, если бы я поменяла Гензо на Мегу.
Что, что? О чем ты говоришь? Это нормально?
Раньше ты говорила, что не воспринимаешь меня как парня.
Я не говорила этого так преувеличенно.
На самом деле, я хотела чтобы ты стала более женственной.
Но постепенно я стала к этому привыкать.
Ты смирилась с этим?
Ладно, Мегу, подумаем об этом, если ты станешь парнем?
Он все еще у тебя?
Такая фигура тебе не подходит! Я в этом совершенно уверена.
Если так...
Тогда, если я стану парнем, я посоветуюсь с тобой...
Конечно, обещаешь?
Это не очень подходящий момент, чтобы давать обещания!
Ладно, у меня вопрос. Он действительно способен на харакири?
Да.
Этот парень...
Тогда он сказал, что верит твоим словам.
Если я скажу ему, что это была ложь, тогда...
Нет! Это не была ложь!
Это не было обманом! Судью не обманешь!
Мне действительно нравится Мики-чан, и я действительно беспокоился о ней.
О, я так счастлива.
Тогда все просто. Почему бы тебе просто не погулять с ней?
Погулять с ней?
МЕГУУУ!
Ой! Ой!
Она просто ревнует. Не обращай внимания.
Мики-чан, ты так добра.
И вовсе нет! Я просто играю с ним!
О, вот оно!
У меня появилась хорошая идея.
Этот Сакатсуки слишком серьезно все воспринимает.
Потому, давайте покажем несерьезность твоих чувств.
Несерьезность?
Хай! Саки!
Саки?!!
Смотри, смотри!
Это мой новый парень. Правда, милый?
Я порвала с тем парнем с прической как ананас.
Яху, Саки!
На самом деле, этот парень нравится мне больше!
Тот может и неплох, но слишком мрачный!
Я... мрачный?
Вроде этого!
О! Я и не знала, что ты такой умный!
Ты думаешь!
Нет.
А? Но...
Как насчет тебя, Мегу?
Это не пойдет? Да? Мики?
Она сказала, нет.
Ладно... Я верю тебе.
Он страшный... он так страшен?
Тогда...
Как насчет того, чтобы Мики возненавидела меня?
О! Звучит неплохо! Ненависть!
Ты глупый, и бесчувственный - это тебе очень подходит!
Я вовсе не бесчувственный.
Мастер, мой внутренний взор ошибся.
Простите меня. Бу-сут!
Ладно, а как насчет сказать ему правду, как мужчина мужчине?
Простите, я соврал только потому, что хотел помочь.
Это все для Мики-сан, простите меня!
Вот как?
Большое спасибо.
Пожалуйста, подними голову.
Я постараюсь отрубить ее с одного удара.
Я очень благодарен.
Разве это окончится не так? Этот парень настоящий мужчина.
Разве не здорово? Я думаю, мы должны действовать по-мужски.
Тогда ночью...
Хозяин.
Я счастлив, что друзья Мики-сама беспокоятся о ней, но...
я пошел против вашей воли, я не могу допустить, что ошибся, как ее наставник.
Простите!
Бу-сут!
Он все равно умрет.
Он такой хороший человек.
Если он такой хороший человек, то может Кобаяши сумеет объяснить ему?
После я отрублю тебе голову.
Пожалуйста, сделай это.
Это плохо!
У нас нет выхода.
Вернемся к начальному плану.
Действительно, я - свободная девушка!
Да, это так. Так и сделаем.
Но получится ли у меня?
Что это, что это?
Откуда ты взялась, как сюда попала?!!
Из новой секретной двери сделанной хозяином!
Сколько же дверей он сделает, прежде чем успокоится?
Кроме всего прочего, от того, что вы беспокоитесь, ситуация не изменится!
Вы не должны тратить эти прекрасные каникулы таким образом!
Идем в город.
А что мы будем делать в городе?
Исследовать экологию свободных девушек!
Экологические исследования?
Может мне захватить сачок?
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
Сегодня очень приятная погода.
Однако, а где мы будем искать свободных девушек?
А! Вон они!
Эти снеки просто великолепны! Дай мне попробовать! А?!!
А! Они всем демонстрируют свои трусики!
Неужели и я должна делать что-то подобное?
Ни за что! Я тебе не позволю!
Ты никогда не будешь вести себя как они!
Ладно, тогда поищем другие экземпляры.
Что ты хочешь сделать, Мегу-чан?
Я просто пойду, и скажу им об этом.
Знаете...
Это плохо. Ваши трусики можно увидеть вон оттуда.
Посмотри на нее!
Изумительно!
Девушка, девушка, это девушка!
Ого! Впечатляет!
Какие длинные ноги!
Эээ, знаете...
Ваши трусики были всем видны. Я пришла сказать вам об этом.
Ну и что, что их увидел тот парень.
Ага.
Когда он так смотрит, это страшно! Все парни волки!
Нас не беспокоят такие вещи. Даже если их и видно, они от этого не протрутся.
Понятно.
Ладно, пока-пока.
Бай-бай!
Вы знаете? Они сказали, что они от этого не протрутся.
Я не уверена.
Когда это ты сдавалась посередине процесса?
О, она возвращается.
Я все-таки думаю, что раз вы девушки...
Вот так?
Да, именно.
Не нравится, это надоедает!
Не раздвигай их!
А! Как мило!
Если бы только я была также симпатична как ты!
Ты не права! Девушки милые, когда ведут себя как девушки!
Еще попытка?
Но знаешь что? Так как ты, говорят только сексисты.
Сек...си...зм...
Папа, Мама,
хоть я и родилась парнем, но я без сомнений стала девушкой.
И теперь я покидаю вас потому, что стала сексисткой.
Простите...
Это сексизм.
И потому ты поджала хвост.
О, она снова возвращается.
Знаете что? Как я уже говорила, девушки должны...
Без обид, но я не хочу слышать девушки то, девушки это.
Это нам решать, да?
Мы не хотим прогибаться перед парнями.
Простите, что побеспокоила...
А? Мегуми-сан!
Йо, Кобаяши!
Что вы здесь делаете?
Эээ? Чего?
О, ваше имя Кобаяши?
Я вас как-то видела здесь!
Они твои друзья?
Да, я ее луууучший друг!
Ну что же, мы можем считать дискуссию о молодых людях законченной победой Кобаяши-сама.
Эээ? Я проиграла?
Хм, что? Почему мы снова пришли сюда?
Ну... я вполне уверен, что...
Вы не знаете?
Сегодня мы узнали, что эти девушки - прирожденные актрисы, и что лето - сезон любви!
Если вы не встречаетесь с парнями, то возможно, что вам стоит попробовать с девушками!
Я поняла!
Будь хорошей женщиной.
Йорико ваш союзник.
О, я тут вспомнил!
Мы здесь для того, чтобы Мики-сама смогла притвориться свободной девушкой и обмануть Сакатсуки-сана.
Но когда же это превратилось в дискуссию о молодых людях?
Но, эти девушки - прирожденные актрисы, они придали мне уверенность.
Я чувствую, что теперь я справлюсь.
Но ты не должна демонстрировать свои трусики, ладно?
Конечно, конечно. Ты не должна этого делать.
Потому, что Сакатсуки-сан тоже парень!
Сакатсуки-сан не такой.
Откуда тебе знать.
Все парни такие.
Вы же не знаете, чтобы он стал делать, если бы девушка стала показывать перед ним свои трусики.
Если вы волнуетесь из-за этого, то не стоит.
Сакатсуки-сан тверд как камень.
Что ты имеешь в виду?
Это было в первые летние каникулы, с тех пор, как я стала девушкой.
Проклятый шлем великолепен!
Если его одеть, то потеряешь кучу магических очков!
Но я не думаю, что он там есть.
Да, он там. Я совершенно уверен в этом.
Не получается.
Ладно, тогда... О!
Попробуем этим...!
Ты не должна!
Не надо этого делать. Тут хранятся очень опасные предметы.
Да ладно! Мы совсем чуть-чуть!
Нельзя.
Я хочу увидеть проклятый шлем!
Нельзя.
Он такой упертый.
Он слишком старомоден.
Он слишком серьезен.
Но, я не сдамся.
Так поздно ночью, его точно здесь нет.
Это так...
Это было в 3 часа ночи, в 3 часа!
Обычно никто бы там не стал стоять? Никто, правда?
Он сделан из камня! И мозги тоже!
Нет... только из-за этого, вешать на него такой ярлык... не надо так делать...
Знаешь, на самом деле он не такой.
Еще до этого, я пошла вместе с Сакатсуки-саном на летний фестиваль.
Тогда...
Как насчет немного ватагаши?
Звучит неплохо.
Это было бы совсем неплохо.
Я тоже хотел бы тебя так покатать.
Он сказал что-то вроде этого!
И все это с серьезным выражением лица. Разве не забавно?
Тогда я была уже слишком взрослая для таких вещей.
Иначе Сакатсуки-сан просто не позволил бы мне уехать, не испытав этого.
Все же я думаю, что это с самого начала была моя ошибка.
А теперь, нам нужно собрать сторонников!
Я думаю, не стоит!
Что ты делаешь? Разве это не для Микиной пользы?
Да, что-то вроде этого.
Гензо,
что это с тобой!
Ты стал таким добрым, классно!
Правда? Серьезно? Я крут? Действительно?
Я дома.
Окаринасай.
Мои друзья придут ближе к вечеру.
Да.
Случилось что-то хорошее?
О, кажется сегодня она в настроении?
Ты готов, Гензо?
Как я уже говорила прежде, хоть ты и сказал, что любишь ее,
Мики на самом деле ничего не сказала.
Слушай внимательно, ты на самом деле отвергнут Мики.
Скажи это громко и ясно, когда появится Сакатсуки-сан.
Ладно!
Эй!
Отвергнутые парни не выглядят такими счастливыми!
Я такой классный! Мегу сказала мне комплимент!
Черт.
Будешь один, и Сакатсуки-сану будет проще подойти к тебе.
Все зависит от тебя.
Да.
Добрый вечер!
Добро пожаловать!
Я должен проверить, был ли он искренен!
Мики!
Мегу!
Я продавец суши! шутка!
Чего желаете?
Ладно, тогда.
Если я это сделаю, то Мегу снова похвалит меня!
Он здесь!
А-ааа! Добрый вечер!
Пока неплохо!
Ладно, я...
Почему он таскает с собой эту штуку?!!
Я не боюсь.
После уроков полученных в доме Кобаяши, пусть даже и не долгих,
Я выучил технику уклонения. Сперва...
Эй, Мики. Что Сакатсуки-сан собирается делать?
Не знаю!
Неужели, он собирается рубить меня!
Подождите!
Сакатсуки-сан!
Постойте, постойте, постойте!
Успокойтесь!
Это все не так! Гензо он просто-
Это было очень близко, Мики-сама.
Ха ха ха... просто пчела...
Пчела не пережила свою 88 ночь...
Сакатсуки-сан, спасибо.
Я принесу чего-нибудь холодного.
О, я тоже.
Я должен сделать это сам?
Я был уверен, что твое сердце лгало. Спасибо тебе большое.
А?
Когда ты пришел...
Я увидел счастливое лицо Мики-сама, которого я так давно не видел.
А... да...
Пожалуйста, приходите в любое время.
Да...
Но, знаете, я...
Мики-сама не так легко выразить свои чувства.
Поймите это.
Да...
Тогда...
Как хорошо, что это подтвердилось.
Идиот!
Все не так!
Он слишком прессовал меня!
А ты тоже. Мики! Почему ты сделала такое счастливое лицо?
Потому, что я была счастлива...
Потому, что ты и Гензо-кун были так добры.
Уличные ларьки! Йо-йо! Цыплята! Это летний фестиваль!
Мегу, ты такая милая в юката! Я так счастлив!
Гензо, все пришли сюда веселиться, поэтому не смей устраивать драки!
Да! Обязательно! Даже если надо мной смеются,
Если ко мне пристают, даже если бьют,
Цыплята...?
Эй, не приставайте к слабаку, вы чудаки!
Гонг!
В следующем эпизоде: Появление Мегу в юката!
Почему ты убегаешь!
Ты сделал это? Пойдем, Гензо!
Ах, это наш побег любви.
Это не ТАК!